イラクで日本人拘束

＞英語わかんないんだす。どなたか訳し
て・・
毒あるのかな・・。隊員さん気を付けて
ね。

ボランティアも大変なんだな・・。

わては無理でげすよ。

http://ordinaryday.co.uk/nick/

私もあんまり英語は出来ませんが(^^ゞ

時速１６kmで走り、だいたい９０cmジャンプする夜行性のクモ。日が暮れる活動し始める。

このクモに噛まれると局部麻酔注射の様に即時に感覚を失う。

寝ている間に噛まれても気付きません。
一晩中噛み続けるので（多分あっちゃこっちゃ噛むからの意味？）起きた時に腕や足の感覚を部分的に失っているから。

もしあなたが歩き回って日陰で腰を下ろしても、あなたの所に陽が当たって来たら走った方がいいですよ。
あなたの日陰をすぐに追い掛けて来るので。（うーんちょっと上手く説明できません。正しくないかも。ごめんね。。。間違ってる所は誰か直して下さーい。）

PS.下のクモが上のクモを食べてるところ。イラクの米軍このクモを毎日見かけます。想像してみて下さい、あなたは目覚めた時にこれらのクモをテントの中で見るんです。

だいたいこんな感じ・・・かなぁ。