イラクで日本人拘束

しかし、今回ここまで国民を不愉快にさせたのは家族の言動です。
「詫びない」とか、「潔さがない」など日本人にとっては不快感極まりないものでも、外国人にはそのニュアンスがいまいち解りずらいかもしれません。

今回の事件で最も国民に不快感を与えたのは紛れもなく家族の不遜でかつ、ここぞとばかりに政治主張しているかのような言動でした。
これがなければ、ここまで話は大きくなっていないでしよう。