イラクで日本人拘束

http://peace-event.seesaa.net/archives/200404.html

『劣化ウラン弾の被害を訴える今井紀明さん、イラクの子どもたちを助けてきた高遠菜穂子さん、弱い立場にいる人や爆弾を落とされる側の人のようすを伝えようとしていた安田純平さん、郡山総一郎さん、自衛隊のイラク派兵に反対している渡辺信孝さんらは、アメリカに追従してイラク住民の信用を落としている日本政府に代わり、日本に住む人間の誇りを守っているのです』


だそうです。それにしてもアルジャジーラに送るというあの英語．．．．

＞このページ左側の「あなたのフィードバック」というところをクリックすると送信フォームが出てきます。以下はサンプルとして、僕が送信した英語のメッセージとその日本語訳です。辞書を引きながらのたどたどしい英語ですけど、意味は通じると思います。

通じねーよ！ 　 こんな恥ずかしい英文を大勢でコピペして送られたらたまんない。

日本の恥だ！

お願いだからやめてね。