イラクで日本人拘束

別にTBSの回し者とかじゃないけど、一応・・・

これは別に捏造じゃないよ。

この２つのパラグラフの後にパウエルはこんな事も言ってます。

But even when, because of that risk, they get captured, it doesn't mean we can say, "Well, you took the risk. It's your fault." No, we still have an obligation to do everything we can to recover them safely and we have an obligation to be deeply concerned about them. They are our friends. They are our neighbors. They are our fellow citizens.

＞【捏造箇所】
＞＞もし人質になったとしても、『危険を冒してしまったあなた方の過ちだ』などというべきではない」、、、、

＞この日本文に該当する英文は１語も内ですね。もしこれが本当なら、怖いですね。国民をバカにしている。

But even when, because of that risk, they get captured, 　 it doesn't mean we can say, "Well, you took the risk. It's your fault."
の部分がそれに当たりますね。
少しだけニュアンスが違うような気もするけど、まあ、「捏造」と呼べるものでも
ないと思いますがどうですか？？？

亀レス失礼、昨日の夜から、全然この掲示板読んでいなかったので・・・

http://www.state.gov/secretary/rm/31489.htm

ココ↑
ここに、TBS側じゃなくて、パウエル側（アメリカの国務省のサイト）の
パウエル発言集なので、TBSも捏造する余地はないです。

一応、参考にしてみて下さいね。