イラクで日本人拘束

今更ですが同時通訳（抜粋）
「・・・危険な地域に入っていくリスクについては皆認識しているべきでしょう。しかし、進んでリスクを冒そうとする人がいなかったら前進はありません。ですから私は日本の民間人がより大きな善のため、より良い目的のためリスクを冒そうとしたことを嬉しく思います。日本人はそういうことを進んでやろうとする市民がいるということを誇るべきだし、 イラクに派遣されている自衛隊のことも誇るべきでしょう。また、そうしたリスク故に捕らわれたからといって自分の過ちでリスクを冒したということはできません。我々は拘束された人々を無事取り戻すためできるだけのことをします。・・・」

自衛隊の部分も通訳してます。カットしたのは筑紫さんの意向でしょう。
日本人とはリスクの内容が違うし、取り戻すためなら軍隊も投入する国。はやく、自衛隊を増派せよということかな。