>パウエル訳したよ
投稿者: yozora_no_ohoshisama 投稿日時: 2004/04/17 00:59 投稿番号: [77925 / 280993]
>インタビュー原文
>And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to putthemselves at risk for a greater good, for a better purpose.
>私は、彼等3人が偉大な善の為に己のリスクも省みず、自分の人生を投入しようとしてることがとても嬉しい。
____________________________________________________
この部分はこうとも取れるよ。
「彼らが偉大だと思ってる己の人生に命をささげちゃいなさい。要らない3人だよ」
と言うことで、反戦活動家はどんどん危険地域に入って死んでください。というウラのメッセージ。
だから、自衛隊は撤退させないで、反戦活動家のイラク入りをもっと煽るべきだ。
武装組織も次からは容赦しないといっているから、要らない人は消してもらいましょう。
これは メッセージ 77683 (debsappp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/77925.html