イラクで日本人拘束

>つまり、彼らは自衛隊と同じような国際貢献をしてるんだから
自己責任などありえないってことじゃないの？

基本的にはそういうことを意味していると思います。

ただ、パウエルさんは政治的に影響力のある立場にありますから、世論に影響が出ることや日本のマスコミに対するものであることは計算に入れたコメントだと思います。名目が善意な行動に対して批判の風潮が高まり抑制が生じることは避けたいという意味を含めていると思います。

このパウエルさんの回答に対する邦人記者の質問は「on their own」という表現ではなかったのですが、自己責任を追及するような動きがあるがどう思いますか？というものでした。
（原文はこのスレッドのどこかにリンクがはられていました。）

なので、この3人に特化しての発言ではなく、あくまでも例として危険を伴う支援活動をする方々がいることは素晴らしいです、ということだと思います。

今回の件に関しては、いろんなものが見え隠れする場面が多いので、まずは事実関係の確認と必要な処置の適用となるでしょう。この先は危険地の活動全般ではなく渡航規制地であったり政府公認外での活動に対する自己責任の追及はあって然るべきかもしれません。