イラクで日本人拘束

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>訳してみた byえきさいと

投稿者: debsappp 投稿日時: 2004/04/16 20:06 投稿番号: [74379 / 280993]
多分こんな感じ↓
投稿者: cotsukasa
インタビュー原文
And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to putthemselves at risk for a greater good, for a better purpose.
私は、彼等3人が偉大な善の為に己のリスクも省みず、自分の人生を投入しようとしてることがとても嬉しい。

And the
Japanese people should be very proud that they have citizens like
this willing to do that, and very proud of the soldiers that you are
sending to Iraq that they are willing to take that risk.
そして日本人はこのようなことを望む人間、とリスクを省みずにイラクに軍人を派遣してることにとても誇りを持つべきだ。

要約すると
リスクを恐れずイラクに派兵してくれってことよ
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)