イラクで日本人拘束

奥さんと井ノ上さんが殺された時、アラビア語でイラクで直接ナマの情報を入手できるのは彼らだけだったという報道があったでしょう。
つまり今の日本大使館でも、情報収集が出来るほどアラビア語を使える人はいないということです。

それから、自衛隊派遣の前に調査団というのが行って、「自衛隊派遣ＯＫ」の結論を出したというのがありました。行く前から報告書が出来ていたんじゃないかと問題になった、あれです。
あの調査団もアラビア語はもちろん、英語もだめだったそうです。
ちょうど連中が行ったときに、サマワで大規模テロがあったという情報が流れたんですが、オランダ軍の担当者は調査団に「誤報だったらしい」と英語で言ったのに通じなくて（こんな短い簡単な文が！）、同行していた日本人記者に通訳を頼んだ、という雑誌記事を読みました。