イラクで日本人拘束

高遠さんのフォローをするわけではないですが、
英語が多少できると、英語圏以外の国（タイとか、イタリアとか）でも
思わず英語が出てしまうことは実際にあります。
まあこれは英語が特に得意でなくても同じか。

ただし高遠さんの場合は、これまで数ヶ月もイラクに滞在した経験があるそうで、
普通に考えてもある程度のアラビア語が出来るはずですよね。

それまで犯人グループともアラビア語で会話していたのだとしたら、
とっさに出て来るのはまず、アラビア語では？と考えるのが筋でしょうね。

犯人たちと日本語で会話してたなら別ですが。