イラク人からのメール全訳(2人拘束)
投稿者: chon_koro 投稿日時: 2004/04/15 14:52 投稿番号: [60180 / 280993]
14日夜、日本ビジュアル・ジャーナリスト協会会員の森住卓さん(53)にイラク人から送られてきたメールの全文は次の通り(原文は英語)。
きょう、大きな不幸が起きた。ワタナベさんとヤスダ・ジャンベさんは、私の眼前で拉致された。私も、もう少しで死ぬところだった。(私は)何をしていいか、混乱している。
私は、アブガリブへ行くのは危険だと言おうとしたが、2人は行くと言い張った。タクシーの運転手と私は、引き返そうと決めた。だが、2人は(アブガリブの)人たちにいくつか質問するだけだと言ったので、そのまま車を走らせた。
突然、車が、私たちを追いかけてきた。そして、運転手に車を止めさせ、私たちに引き返せと言った。
しかし、日本人2人が(行くと)強く主張した。彼らは、(墜落した米軍の)アパッチ攻撃用ヘリの写真を撮るなら、ついてこいと言った。ヘリは、イスラム戦士によって破壊されたものだ。5分ほど行くと、彼らは車を止めた。そして、さらに3台の車が現れた。彼らは武器を持ち出し、私たちを拉致した。
運転手は、自分は(シーア派の反米指導者)サドル師の事務所から来たと言った。彼らは、私たちの車も盗もうとした。
なぜ、私と運転手が解放されたか分からない。
あなたが、この情報を私から得たと(他人に)言ったら、私はすぐに殺される。あるいは、私は、日本人人質のことが悲しくて、今すぐに死んでしまうだろう!
私たちは、イスラム戦士たちに、2人は中国人だと言ったが、1人が日本のパスポートを持っていたのだ!
毎日新聞
2004年4月15日
11時38分
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20040415k0000e030037000c.html
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/60180.html