イラクで日本人拘束

＞これいいのか？ヤバクないか？
イラクの人が自衛隊が人殺してるって誤解するんじゃないのか？

いいわけありませんが、現地語のメディアで、発表してしまった以上、誰にも何も出来はしませんね。
言葉どうりに受け取った人が、それなら人質は解放しなくてもいい、と言い出しても、不思議はないし、あいつを殺してもいい、と言い出すことすらありうる。言葉を受け取る側に、その言葉がどう響くか、考えられないほど、自分の立場しか見えない家族なら、他人にどうすることも出来ないのでは？