イラクで日本人拘束

早速のレス、ありがとうございます！

　 では、serigio様は、アルジャジーラで放映された人質のビデオクリップを、ノーカット・音声付でご覧になったのですね。
　 言葉が足りなかったかもしれませんが、わたしはもちろん、脅迫の言葉の日本語訳も知りたいのですけど、それよりはむしろ「日本のテレビで、ノーカット・音声付の人質のビデオ映像を見たい。ついてはそれを流している局を知りたい」のです。
　 sergio様がどちらの局のどの番組でご覧になったのが、教えていただけるとありがたおく思います。よろしくお願いします。

　 はじめの投稿にも書きましたが、念のため、米CBSと独SpiegelのURLを記しておきます。ご参考になさってください。

　 http://www.cbsnews.com/stories/2004/04/08/iraq/main611038.shtml

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,294578,00.html