イラクで日本人拘束

いや、そういう意味じゃないよ

言葉ってのは、お互いに共通の認識がなきゃ意味が無いわけでしょ？

古文の例は、自分だけが知ってることを世間一般に敷衍しても
意味が通らんでしょって、ことを言いたいわけです。

この文脈でのボランティアってのが、どういう意味なのか、
それは明らかだと思うんだけどね。