イラクで日本人拘束

アラビア語の翻訳がちがっているのではないですか、犯人がファルージャのアメリカ軍を撤退させよと書こうとしたら
人質が日本では、軍隊のことを自衛隊というと説明したので、軍隊が自衛隊になったのではないですか。
アラビア語で自衛隊とはどう書くのですか？また軍隊のほうも教えてください。