イラクで日本人拘束

きくちゆみさんのＢｌｏｇで日本語訳が完了したとありました。

＞2006/12/04
＞911の嘘をくずせ ー ルースチェンジ・セカンド・エディション

自分は英語版も日本語版も今年に入ってから拝見させていただきました。
「二次的爆発」が「２回目の爆発」となっていることなどは小さな事です。
やはり、亡くなった方を追悼しながら、
亡くなった機長を「政府の積極的な政府陰謀」協力者扱いするに「？」です。

ちなみにＷＩＫＩの英語版に下記のような制作者のコメントがありましたので掲載しておきます。

http://en.wikipedia.org/wiki/Loose_Change_%28video%29

In response to some of these errors Korey Rowe, the producer of the "Second Edition", claimed in an interview:
“ We know there are errors in the documentary, and we’ve actually left them in there so that people discredit us and do the research for themselves.[37]”

「僕達は、『ドキュメンタリーの中に間違いがあることは知っている。』、実際のところ、『僕達はその過ちをそのままにした』んだ。そしたら、人々は僕達のことを信用できないと自分達で調べるでしょう。」

コメントの元ページ
http://smithmag.us/2006/08/10/korey-rowe-the-loose-cannon-of-911

そして、下記は製作者がインタヴューを受けているヴィデオです。
「飛行機に乗っていた乗客はどこへ消えたのか？」と言う流れのところでは
適当にしか応えていません。
http://www.cbc.ca/thehour/video.php?id=956

ＴＶ関係では、
「仮に、ヴィデオが真実だとしたら、こんなことになる・・」
と言うようなサウスパークのエピソードもありました。

日本のＴＶで表に出たことで、多少安心していたのですが、
きくちゆみさんの報告で

＞２００７年の初仕事は、新英語教育研究会主催の講演会とコンサート
・・・参加者は中学や高校、一部大学などで英語を教えている先生方で、いつもの講演会よりも本やビデオ（DVD）が飛ぶように売れました。私たちの作品は授業で教材として使えるものが多いからでしょうか。

とあり「！」でした。先生がどのＧＰＣ商品を教材とするかは自由ですが、
外の人間には分かりません。

米国では、911陰謀論を授業に取り入れた大学の教師がいたらしく、
Ｆｏ ｘ Ｎｅｗｓでも議論されていました。

サウスパークエピソードの方を教材とするなら分かります。
どちら側かと言うことではなくて、
ストリーには「陰謀論を正しいと考えると、こうなる」と言う論理がそこにあるからです。

どうも失礼しました。