イラクで日本人拘束

ささいなことですが、
Ｒｅｕｔｅｒ英語版「女性はイラク訛りでラマデイからやってきたと話した」とあります。

日本語では、
サンケイと朝日ＣＯＭでイラク「西部アンバル県」とありました。

Ｒｅｕｔｅｒ英語版には掲載されてることが、例えば、
「実行犯４人全員が西部アンバル県から来た」
ということも日本語版では掲載されていません。
編集は日本人担当者の自由裁量に任されているのかな。