イラクで日本人拘束

斉藤の所属する「ハート」はPrivate military company 　 であり、これを警備会社と訳すのは誤り（当初警備会社と訳すマスコミが多かったが、恣意的な誤訳と思われる）。 　 正しくは民間軍事会社。

従って彼は警備員では無い。

斉藤の様に、金で人殺しを請け負う屑を殺し屋と言って一般社会では蔑みの対象とする。