イラクで日本人拘束

日本で武力攻撃以外の報道がどれくらいの報道があるのか今ひとつ分からないのでとりあえず。Ｕｐしてみました。

http://www.cnn.com/2005/WORLD/meast/01/29/baquba.vote/index.html

Voting OK in provincial poll

Sunni parties, which have boycotted the elections on the national level, will participate in the provincial elections in Diyala after Sunni religious leaders in Baghdad issued a fatwa, or religious decree, allowing them to do so.

スンニ派は全国区レベルの選挙を棄権しているけれども、
バグダッドのスンニ派リーダーらか選挙参加許可のファトワがだされたあとDiyalaでは選挙に参加する。

Hafez Abdul Aziz Juma, a candidate for the Iraqi Islamic Party, said that although the party was not fully convinced of the elections'
merit, members realized the benefits of participating in Diyala.

イラク・イスラム党の候補者の一人であるHafez Abdul Aziz Juma氏は、
党は選挙でのメリットを確信していないけれでも、Diyalaでは党員達は参加意義に気づいていると話した。

"It's in the benefit of the Islamic Party and the benefit of the Sunni parties to participate to create a balance. It's a beginning. The journey of 1,000 days starts with a single step," he said.

参加してバランスを保つということに、イスラム党とスンニ派の利益があるのだといった。

（誤訳・訂正を見つけたら教えてください。）