イラクで日本人拘束

＞ホントだったらね。

ホントだったらね(^^)


＞やっぱりそうかな（^^）

water business：

http://www.kippo.or.jp/culture_e/water/business/busine.htm

やっぱりね、水商売って意味じゃ全然ないね（＾＾）

そうなのです。「水で商売をしている」という文脈でアメリカ人はとらえるようです(^^)