イラクで日本人拘束

こんなこともありました。

あるタイヤ会社が中近東にタイヤを輸出したところ、タイヤの刻み目がコーランの一節に酷似しているとして、イスラム教を侮辱していると大騒ぎになりました。アラビア語など知る由もないその会社は仰天して、すぐアラブ・ヴァージョンの刻み目を創り、事なきを得ました。

曙印の缶詰も似たような経験をされています。ご承知のようにアラブ暦（大陰暦）の一日は日没から始まります。彼等にとって日の出は悪魔の午後の始まりです。結局ブランド力のある曙印もこの地では売り上げが伸びず、ブランド変更を余儀なくされました。