イラクで日本人拘束

１０日ほど前に出されて注目されなかった記事を、邦人殺害事件に合わせて引っ張り出してきたものと思われます。

　 【サマワ２４日共同】イラク南部サマワの陸上自衛隊宿営地内に砲弾が着弾した事件について、サマワに本部を置くムサンナ州警察のミナヘル本部長は２３日、共同通信に対し、復興支援事業での「日本の失敗」に対するサマワ住民の不満が攻撃の背景にあるとの見方を示した。
　 本部長は、自衛隊攻撃は「社会的に孤立した個人による犯罪」の疑いが強いとした上で、サマワは依然、テロなどとは無縁の「イラクで最も平和な場所の一つ」と強調。
　 しかし自衛隊側が一部住民に復興支援事業の契約をほのめかしながら実行しなかったり、宿営地内の労働者や復興事業の請負業者を州外から連れてきたことがあったと指摘した上で、こうした積み重ねが「住民の憎しみやねたみの感情を生んだ」と述べた。
（共同通信） - 10月24日7時58分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041024-00000014-kyodo-int

「 一般論ですが、アラブ人は何かミスがあったときでも謝罪することはあまりありません。
自分が悪いと思っていても、面と向かってその責任が追及される、または責められているように感じると、自分の立場を有利に保つことが最優先になります。

起きてしまったことを責めても仕方がない、という感覚も強く、改善したいならば、まったく違うアプローチが必要になります。

ムサンナ県の警察署長が、日本を責める表現をしたのは、責任を認めれば自分が危うくなる彼らの立場を忖度しないまま、おきらくに反省の言葉を期待して（笑）、インタビューした記者の無神経さがそもそもの原因でしょう。

こんな記事を書いても、理解できる日本人はほとんどいないでしょう。日本人の反イラク感情や反イスラム感情をを煽る効果は絶大ですが、現状を改善する効果はほとんどない報道です。それが目的なら許しがたいし、意図していなかったのならば、記者の無自覚が責められるべき内容ですね。」