イラクで日本人拘束

「現代」という漢字を韓国・朝鮮式に読むと、たしかに「ヒョンデ」という音になるので、名前そのものを「不当」とするのは難しいかも。

でも、ヒョンデは普通「HYEONDAE」のような表記になると思うので、それを敢えて「HYUNDAI」としたところに何らかの意図を感じなくもないですね。

トピずれですが。