意訳:殺人集団へ
投稿者: etranger3_01 投稿日時: 2004/11/01 11:26 投稿番号: [260927 / 280993]
◇
訳文
◇
日本人旅行者を殺害した集団へ、
彼は自衛隊関係者でもないのに、非業の死を遂げなければならなかった。
貴様らは、何の罪もない文民を拉致するだけでに留まらず死の恐怖を味わせた。
自衛隊が48時間以内に徹底できないことなど、貴様らは承知していたはずだ。
貴様らは砂漠の街を彷徨うバスに乗るお金もない若者を、言葉巧みに誘い出し、車に乗せた。貴様らにとっては、日本人でさえあればよかったのかもしれないが、我々にとって彼は同朋である。
貴様らに神の加護などない。
どのような宗教でも、人道的にも政治的にも貴様らの存在など認めはしない。
なぜなら、貴様らはただの殺人集団だからだ。
貴様らには、いずれ法の裁きが下されるだろう。
そして最後には、神の裁きも下されるだろう。
◇ 原文 ◇
To the group to which a Japanese traveler is murdered
It is not a serviceman, and either it deprives of the life tragically after it does, the civilian who is not guilty of Nani either is kidnapped in the much more, and the dread of the grave is given.
You knew that the Self Defense Forces were not able to withdraw within 48 hours.
You were insufficient money to get on the getting on each other bus, invited "Foreign countries person" to wander about the desert town to a skillful word, and put it to the car.
Even the Japanese was acceptable the person and acceptable for you though was not so as for everyone.
You do not have the divine aid.
There is the religion, humanistically, and politically no one that your existence can be meant.
After all, you are the murder groups.
The judgment of the law will be received at one time.
And, you receive god's judgment at the very end.
____________________________________________________________
原文著者: identity_messages
翻訳者: etranger3_01
日本人旅行者を殺害した集団へ、
彼は自衛隊関係者でもないのに、非業の死を遂げなければならなかった。
貴様らは、何の罪もない文民を拉致するだけでに留まらず死の恐怖を味わせた。
自衛隊が48時間以内に徹底できないことなど、貴様らは承知していたはずだ。
貴様らは砂漠の街を彷徨うバスに乗るお金もない若者を、言葉巧みに誘い出し、車に乗せた。貴様らにとっては、日本人でさえあればよかったのかもしれないが、我々にとって彼は同朋である。
貴様らに神の加護などない。
どのような宗教でも、人道的にも政治的にも貴様らの存在など認めはしない。
なぜなら、貴様らはただの殺人集団だからだ。
貴様らには、いずれ法の裁きが下されるだろう。
そして最後には、神の裁きも下されるだろう。
◇ 原文 ◇
To the group to which a Japanese traveler is murdered
It is not a serviceman, and either it deprives of the life tragically after it does, the civilian who is not guilty of Nani either is kidnapped in the much more, and the dread of the grave is given.
You knew that the Self Defense Forces were not able to withdraw within 48 hours.
You were insufficient money to get on the getting on each other bus, invited "Foreign countries person" to wander about the desert town to a skillful word, and put it to the car.
Even the Japanese was acceptable the person and acceptable for you though was not so as for everyone.
You do not have the divine aid.
There is the religion, humanistically, and politically no one that your existence can be meant.
After all, you are the murder groups.
The judgment of the law will be received at one time.
And, you receive god's judgment at the very end.
____________________________________________________________
原文著者: identity_messages
翻訳者: etranger3_01
これは メッセージ 260853 (identity_messages さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/260927.html