イラクで日本人拘束

＞それならボクは「野次馬は黙ってなよ」って言うからさ。

言葉使いが適切でないから訂正するよ。

それならボクは「なにおうっ！ 　 野次馬っつんなら邪魔だからすっこんでろ、口なんか出すんじゃねえっ」って言うからさ。

江戸っ子風にしてみたつもりだけど似てるかな。