イラクで日本人拘束

治安維持→内戦状態→軍隊→戦死、

人道支援→復興活動→自衛隊→殉職、

それなりに首尾一貫してますなぁ。

万一の場合、日本の新聞は間違いなく『殉職』とするでしょうが、海外氏紙特に中東系はどう表現しますかね。killed 　 in battleとか,the war dead とか見出しにされそうな気もします。victim in
pursuit of his duties とはなかなか言ってくれないだろう。
WPNなどはそこまで読んで、意識して使っているのなら、それなりにご立派ですな。