イラクで日本人拘束

＞in <line> with 　 はボクはどちらにも聞えてしまうんだよね。 　 どちらかというと ＜lying＞ 　 説かな。

lyingを使ったそんなイディオムは調べても出てこないんですよね。

素直に話の流れを追って聞いたならここは
"in line with"
ごく普通に使われる慣用句です。
それと追加です。<a>↓
and also demanded<a> meeting with Prime Minister

小泉首相とミーティングを持つことを要求した。
to present that demand to him
その（撤退の）要求を彼（小泉首相）に提出するための（あるいはために）

お願いですだ。お代官様〜
これ以上このネタひっぱらないでよ〜
ってかわたしが気にしなければいいんですけどね。(^^)
時間がなくなって足元に火がついてきたのさっ


　　　　　　 ｍ（＿＿＿ 　 ＿＿＿）ｍ