イラクで日本人拘束

洋画は吹き替え版は見たくない。
翻訳が気に入らん。
字幕の翻訳も気に入らんことがある。

（誤解しないように、英語が全部わかる訳では有りません。たまに自分の解釈と翻訳に違いが有って、後で自分の方がより正解に近かったときなど、無性に腹がたつ。多分ひがみ根性からかな？）