イラクで日本人拘束

＞法的にはネット上の会話は実社会ではないという判断なのでしょうか？
＞まずはなによりその匿名性に由来するんでしょうね。

匿名性の有無というよりも、「実社会」への影響の問題です。
ヤフーが
＞この匿名性は個人の行為、民事上あるいは刑事上の責任追及を免ずるものではないことをよくご理解ください。

と述べているように、匿名性を帯びているネット上の会話とはいえ、実社会における実害との因果関係が認められれば、法的な対象となります。