イラクで日本人拘束

別ハンによるネットで嫌がらせが、実社会でのあなたの地位、威信等を著しく損なった場合は、訴訟は可能だと思います。
けれども、あくまでネットで完結している話ならば無理でしょうね。

意図的擬似HN,アバターについてですが（あくまで訴えようと意気込んでいるんだと仮定した場合）、それが意図的であることを立証する必要があります。

で、繰り返しになりますが、仮に立証できたとしても、そのことが実社会にどういう影響を与えたのかを示さなくてはいけません。そもそも、HNが擬似でプロフ・アバタが完全な真似であったとしても、私を含めた掲示板関係者が当人か別人かを判断する場合、HNを基準にしているでしょうから、おそらくその程度ではおとがめなしでしょう（管理会社に通報しID停止ぐらいは望みがありますが）

（可能性はきわめて低いですが）トントン拍子に進んだとしても、「そうした弊害が予期されるのに対策を講じなかった掲示板管理者には責任はないのか」と相手に反論されたら、相手の責任の追求は不可能でしょう。