イラクで日本人拘束

superchunk2202 さま、golden_state_oyajiさま

横レスすみません。
superchunk2202 さま、初めまして。

メッセージ: 233528 の発端がどのようなニュースが元なのかは存じ上げませんが、

http://www5.big.or.jp/~hellcat/news/

↑のリンクでは「イラク五輪代表がブッシュに激怒……大統領選に利用するな！」記事がありました。
もちろん、抱えている問題に関しての怒りは伝わってきます。

しかし、一応、その中でイラクの選手団は
公式な場での代表のコメントしてそれなりに、
礼儀をわきまえた態度で発言をしておられるのではないかと思いました。

日本でイラク選手団のコメントがどのように伝えられているのか詳しく知りませんが、

伝える側が発言内容を効果的に都合よく短くすると、
かえって彼らの足を引っ張りそうですね。

日本の一部の人はある状況下で、
たとえそれが儀礼的なものでも
「感謝の意を表す」という行為に
とても抵抗があるからかもしれません。
これもボツ記事サイトですし。

ＣＭについてのコメント：
事実の一つではあるのだから、
大統領側としては問題がないのでしょうね。

個人的感想として米大統領は多少デリカシーと想像力にかけるところがあると思われるので
言葉や映像の使い方を誤ったかなとは思います。

失礼いたしました。