イラクで日本人拘束

＞田中 　 宇（たなか・さかい）さんは、

以前にメール新聞を拝見していました。
当時は翻訳に興味があったので「すごいな」という気持ちだけで読んでおりました。

＞社長曰く、ちょっと片寄りがあるらしいのですが

自分はこのことが配信停止をした原因です。田中氏ご本人がメルまがのなかで、

「・・読者の中にはこの記事が片寄っているのではと思う方がいるかもしれませんが、
自分は米国が好感がもてない・・」
というようなことを書いておられました。自分はそれで目からうろこが落ちるように見方が変わりました。
「そうか、本人がそう言っているのだからそうなんだ」と。

で、今回、下記のリンクで久しぶりにしのきをを拝見しました。

http://www.tanakanews.com/index.html

やはり、「？」が生じてしまいます。

http://www.tanakanews.com/e0721secondcoming.htm

「キリストの再臨とアメリカの政治
２００４年７月２１日 　　 田中 　 宇」のなかで、

”▼聖書と現実のシンクロナイズ ・・・１９世紀にイスラエルを建国しようとするユダヤ人のシオニズム運動が起きたときも、イギリスやアメリカで同様の考え方が広がった。”

とありますが、「ユダヤ人のシオニズム運動」は、
・中世の十字軍による虐殺、
・スペイン末期事情。異端審問、ユダヤ教徒追放。

などなど、近代まで続くの彼らに対する迫害・差別

が背景にあります。なので、
氏の書いておられるキリスト・ユダヤ連合背景がいまひとつ分かりかねます。
あと、お互い強烈な一神教同士が協力するのだろうか？とも。

もともと氏はＭＮＳの、
英字新聞で世界を読むという特集の翻訳者・執筆者だったと記憶しています。
ですから、氏がジャーナリストして
どのような信条を持って活動しておられるのか
あらためてお聞きしてみたいところです。

あと、記事の「華氏９１１」とイスラエル の「ネオコン」の文字を見て、
そういえばよくこの文字もメルマガ見たなと懐かしく思い出してしまいました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
素朴な感想として、
翻訳家の世界というのは独特な雰囲気を持っているなという雰囲気を受けました。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

情報提供どうもありがとうございました。

それではまた。
今日一日が良い日でありますように。