イラクで日本人拘束

みはるさん、どうも。

＞無駄は無駄ですよ。
＞余裕、遊びとは異なります。

言葉の定義としてはご指摘の通りだと思います。辞書を引いても、それぞれ違うことが書いてあります。
おっしゃりたいことは、たぶん理解できていると思います。

＞拡大解釈した上で、表現の飾りつけの道具として『無駄』という言葉を使っているのだとは思いますが、

当たらずとも遠からじ、という感じですね。
「飾りつけ」というよりは「謙遜」に近いニュアンスのつもりでわたしは使ってます。

「どうだ。わたしは優秀だぞ。仕事がデキるぞ。
　 そのために余裕や遊び心を有効利用しているぞ」

とか主張するのはわたしの価値観ではカッコ悪いので、おずおずと

「無駄って必要じゃーん」

と言ってみたりするわけです。
しかし言葉の運用上は、ご指摘の通り誤りであると思います。

ただし誤解を招くといけないので敢えて訂正しておきますが、
わたしは別に優秀でもなければ仕事がデキるわけでもありません。

そういった意味ではわたし自身が人類にとって大変な無駄であるとも自認してますが、
これを敢えてカッコよく飾り立てるとするなら、
わたしのような人間がいることによって立派な方々が引き立ちます。

よって、わたしは有用。

って感じでよろしいでしょうか＾＾；