イラクで日本人拘束

訳す前の言葉がどうであったのかを知ってからの論ではないでしょうか。
支配と訳される語が、意味の幅のある語であった可能性もあります。
日本語の『支配』で議論するのは危険ですよ。