イラクで日本人拘束

cardockjp さま、おはようございます。

難しいものですね。
お伝えすることって。

スレイマン氏の通訳さんは間違った訳をされていないのですが、まあこれは表現の違いというのでしょうか、その前に氏の言葉の取り方（解釈の仕方）のニュアンスが私とは違うと思いました。

結局、私も自分の希望や意見も微妙に反映される訳で。。。

彼等の言葉もそうですが、ふなこ風として読んで下されば、嬉しいです^^

ありがとうございました。。。