イラクで日本人拘束

ちなみに、なんで万国公法という訳じゃいけないかというと・・・

キリスト教国家を中心とした、列強国のみに適用されるもので、
万国の意である全ての国という語には合わないことがわかったから、新しい訳語を作ったそうです。。
あの時代に作られた言葉、かなり多いそうです。
大統領なんて言葉も、日本で訳出されたとか。今では中国や韓国でも使っている言葉ですね。
語源は・・・・・笑えますよ。
ネットで拾えると思いますので、知りたい人は、ご自身で。