だとしたら
投稿者: matusimaosero 投稿日時: 2004/07/10 02:43 投稿番号: [213746 / 280993]
>支那と言う語にマイナスイメージを持たせているのは日本人だけだ。
それゆえに支那人がそれを敏感に察して嫌がるのではないでしょうか。
支那という表現を用いないでくれとは、中華民国政府が言い出したことです。
そして、それを中国共産党も同様に。
清を打倒し、新しい国家を成立させた。
その名が中華民国。
古いイメージの支那という語を使わないで欲しいと申し入れた。
そこには、いつしか日本人に芽生えた支那人への蔑視的感情が、支那人に敏感に察知されたから。
だとしたら、そのような語を相手の申し入れに合わせて不使用とするのは、さほどおかしなことでもないと思います。
支那国はなく、今あるのは中華人民共和国と、中華民国なのですから。
支那という名称(音ではなく文字として)が用いられた期間は、さほど長いものではなかったようです。
清末に多用されただけの、旬の短い言葉なのです。
その時期、欧米列強に蚕食され、国力を落とし威信を失った支那に対し、日本は特別な優越感を感じてしまった。
それは、いままで上位と思っていた国を、追い越した自負によるものであったのか、驕りであったのかはわかりません。
ただ、その語と、それが用いられた時期とが、あまり好ましいものと思われなくなった事実のみが残っています。
意地になって使うほどの語では、ないように思えてなりません。
(意地になって否定するのも、実はどうかと思いますが)
この程度の相手への歩み寄り、私は可としたいのです。
これは メッセージ 213729 (ho_chi_minh_viet_nhat_minh さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/213746.html