イラクで日本人拘束

ho_chi_minh_0viet_nhat_minh0殿、投稿を拝見した。

成る程日本人は、そんな事を意識すらせぬまま「中国」を使っている。
私は「華人」の国だから「華国」と呼ぶべきだと思っていたが、調べてみるとそうでも無さそうである。
地域名称としては「支那」が正しいのかも知れない。

国の呼び名とは、難しい物である。
例えば「日本」。
今の呼び方は「にほん」「にっぽん」の何れかだが、かつては「じっぽん」とも呼ばれていたらしい。
その「じっぽん」から「チパング」になりジパング、ジャパン、ヤーパンに変化する。
別系統ではジャポン、ヤポン、ハポン、ジャッポーネとなる。
「日本」をそのまま読んでジープン、ニャツバンにもなる。

黒田節で「ひのもといちの 　 このやりを〜♪」。
漢字仮名まじりできちんと書けば「日本一の、この槍を」。
訓読みで「ひのもと」でも良かったろうに。

日本にも「中国地方」がある。
中華民族の国が「中国」と自分を呼ぶ為に混乱してしまうが、日本での「中国人」は本来「四国人」「九州人」「関西人」と同じ位置付け・用法の言葉である。
今では、日本国内で「中国人」と言っても、広島や萩の人間だとは思うまい。
困った物である。

そう言えば「朝鮮」も、本来の意味を考えたら失礼な名前である。
「朝」は「朝貢」、「鮮」は論語の「巧言令色鮮し仁」の「鮮」で「少ない」の意。
「朝貢が少ない国」だから「朝鮮」。
成る程、中華帝国の皇帝が「未開民族の国」に「与えてやった」名前である。
だからこそ、中華秩序に従った王朝は「朝鮮」を名乗り、独立心の有る時は「韓」を名乗るのだな。納得。

「中国」が「Central State of the World」か。
自国をそう思っている国だとは知らなかったが、中国が「タフな交渉相手」である事は間違いない。

中華人民共和国が「中国」なら、大韓民国は「大国」と呼ばねばならないか。