>>困ったやつだと思いながらも
投稿者: lonlontimago 投稿日時: 2004/07/08 15:50 投稿番号: [212714 / 280993]
>lonlontimagoさんは、擁護派でいらっしゃったと記憶にあるのですが。
はい。行きがかり上そうなってます。
主義主張や活動内容に共感しているわけではないです。
高遠さんが拘束犯人にくらいついた
「それじゃアリババとおなじじゃない」
には共感を覚えました。
>Where is this ゴッダム
place?
>ゴッダムが辞書にのってなかったのです。スラングだと思いますが。
あはは。綴りは知らないです。スラングだと思います。
God damnとかでしょうか?
もともとは「神の」を含む悪い言葉だと思います
「ひどい」に近いのではないでしょうか
確実にいい言葉ではないですね。
(キリスト教国で神を冒涜する言葉が使われる?のも面白いですね)
ちょうど話題になっていた
「Where is it? Again?」
のイメージを意訳?したんです
そして、もしかしてそんな神を冒涜する単語をイスラム圏で使ったら
とんでもないことになったかもしれません。
これは メッセージ 212694 (aredenna さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/212714.html