イラクで日本人拘束

lynching は「私的処刑」であって, 殺人行為を意味する. 単に「私的制裁」もしくは「集団暴行」を意味する日本語の「リンチ」とまったく同じではない

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

以上引用 ----------------

本来はdankai55さんの言われるとおりですが，日本語のリンチは「集団暴行」のことを指す場合が多いようです。