イラクで日本人拘束

例の三人の名前を「エキサイト翻訳」で
中→日 翻訳すると

今井紀明 　　 → 　 今井と紀明
郡山総一郎 　 → 　 郡の山の総括的な一郎
高遠菜穗子 　 → 　 高遠の野菜の房