イラクで日本人拘束

gecgjfsさん、どうも。

＞そもそも、この事件に便乗した市民団体が騒がなければ、
＞ここまでこじれることはなかったと思っています。

そうですね。ご家族にしてみても、お子さんの命が危ない、という時に
駆けつけて来て励ましてくれたり、一緒に頑張りましょう、と言ってもらったりすれば、
あの状況では彼らに頼らずにはいられなかったでしょう。
じっと部屋でテレビを見ながら政府からの連絡を待つよりも、
自分たちで何か行動していなければ気が治まらないという面はあったと思います。

犯人たちの要求内容について、わたしが非常に気になっている理由の１つは、
第一報を見た時に既に犯人グループの要求が「自衛隊撤退」であったということです。

確かに彼らの言う「おまえたちの部隊」に相当するものが
サマワに派遣中の陸上自衛隊であることは間違いないですが、
「日本軍の撤退を要求」と報じられるのと、
「自衛隊の撤退を要求」と書かれるのとでは、
受け止める側に与えられた先入観という意味で、大きく流れが違っていたと思います。

わたし自身、「自衛隊の撤退」という文字を見た時、
「なんだか、どこかで聞いたような・・・」
と失笑をこらえ切れませんでしたし、同じような印象を持った人が相当数いたことは
自作自演説があれだけ支持を集めたということからも明らかでしょう。

第一報が流れた頃の2chのログを見ると、
主に「要求は自衛隊撤退」「人質の一人は朝日の記者」という２点から、
「自作自演では？」という発言が導き出されていたという記憶があります。
（しかし問題となった「朝日の記者」が、単に入管証を所持していたにすぎない
　 フリーランスであり、思想的背景は３人のうち誰よりも薄いという点について
　 その後ことごとく黙殺されたことも興味深いです。）

あの時、「日本軍の撤退を要求」と訳してくれていたら、
と思うと、マスコミの無神経さにはちょっと憤りに近いものを感じます。