イラクで日本人拘束

そのタイピストはアメリカ人ですから、当然、合衆国政府に通じている者
もいたと考えるのが常識でしょうね。

ただ、慣れた者だと1時間程度でタイプできる量だそうですから
手交する時間まで、せいぜい2時間ほど大使館内に留めて
他の仕事をさせるとか臨機応変の処置くらい考えてもよさそうですが、、

戦争になるわけですから、仮に監禁罪に問われても今さらどうなるとも
思えませんね。

それと、直接アメリカの国務省に電文を送るのは無理です。
果たしてそれが本当に日本政府の公式文書であると誰も保証できません。
ですから、どうしても日本の外交官が直接渡さなければならないのです。