イラクで日本人拘束

当時のアメリカ大使館に本国から暗号で、宣戦布告文章が打電されました。
アメリカ大使館員は、まず暗号を、日本文にして、それを英語に翻訳して、初めて正式な宣戦布告文章になるのです。
当時のアメリカ大使館に日本語を英訳できる人が少なく、大量の宣戦布告文章を英訳するのに時間がかかっため、日本軍が真珠湾を攻撃する前に提出できなかったのです。
攻撃する直前まで、戦争回避の外交努力をしていたのです。

外務官僚が無能であったとは違います。

アメリカは暗号文を解読していました。
真珠湾攻撃はアメリカは知っていましたが
対応する時間がなかっただけです。