イラクで日本人拘束

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

> 言葉狩りですか・・・

投稿者: junkojunko325 投稿日時: 2004/06/07 13:41 投稿番号: [196353 / 280993]
>なぜ「看護師」?「看護婦」という言葉は、私にとっては敬称でもあるのに。男には「看護士」です。<

アメリカの人気ドラマ「フレンズ」の吹き替え版で
「男のナースって…」という台詞は、うまく逃げたな〜(^^)って感じでした。

後、性別不明の呼び名が、乱立ですね。

オンブズマン⇒オンブズパーソン(ニュースにて)
ボールボーイ⇒ボールパーソン(テニス界では普通)
ファイアーマン⇒ファイアファイター(消防士だけどいつから?)
後は省略

アメリカのジェンダーフリーについて書いた著者(女性)は、
「『パーソン』という言葉は不自然で好きになれない」
と書いてありました(もちろん、翻訳本)。5年前ほどに読んだ本なんで、細かいところは覚えてませんが、
今は過渡期なんでしょうね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)