【緊急提言】何なんだこの日本語「調査」
投稿者: used_nad_uoj 投稿日時: 2004/05/28 13:31 投稿番号: [189439 / 280993]
【緊急提言】何なんだこの日本語「調査」
言葉を道具にして商売をしているマスコミが、一番大切な仕事道具の日本語を雑に扱っているのは、どうしたことだ。真面目に仕事をしろと言いたい。
「調査」とは、物事の不明な点を明確にするために、調べまわることだ。自分で犯した犯罪の事実を話すのに、調査など必要としない。この場合は、「自白」するだけのことだ。
従って、今回のキム・ジョンイル発言は、「調査をするので時間をくれ」ではなく、「自白するかどうか、決断をする時間をくれ」が、正しい言葉遣いである。
このような明らかに間違った犯人の言葉遣いを訂正もせず、そのまま記事に書いてしまって、それで真面目に仕事をしていると言えるのか。
メディア関係者が、取り敢えず言葉遣いの専門家であるとすれば、それは日本語の誤用ではなく、意図的な情報操作ということになる。
これに関しては、小泉首相も同罪である。
こんなデタラメな言葉を受けて、「どうやら、今度はちゃんと調査をしてくれそうだ」などと言っているのは、噴飯物だ。
実行犯に自白を迫ったら、「…では調査をしてみましょう」と、返事された。
で、「よし、これで落ちるぞ!」という、そんな馬鹿な刑事がどこにいるか。
今回の日朝交渉は、「半オチ」でも何でもない。「無オチ」だ。
日頃、日本語を大切にしていないから、相手のこのようなデタラメな言葉遣いに騙されてしまうのだ。犯人が、自白をしそうな素振りを示したら、大感激して、それでは米を、医薬品をたっぷり差し上げましょう、というような素っ頓狂な応対をすることになる。
馬鹿抜かしてるんじゃないよ!
と、品性に欠けた雑言のひとつも言いたくなるではないか。
言葉の誤用が、政治の空気にも影響を及ぼし、国益を損ねる結果につながると、厳しく留意しなければいけないのだ。
そこで、正しい表現、正しい日本語を、真面目に使用することをマスコミ関係者及び政治家の諸君に強く訴えてゆくことを、ここに提言する。
この提言を、掲示板のロムの人を含めた、一人でも多くの方々にご賛同頂きたいと切望してやみません。
狂牛病は、現代版タリバンだ!
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/189439.html