【緊急提言】何だこの日本語は
投稿者: used_nad_uoj 投稿日時: 2004/05/27 22:51 投稿番号: [189022 / 280993]
【緊急提言】何だこの日本語は
「はい、こちらビーフカレーになります」
前回、この「…なります」の部分の不可解さ、不快さについて提言をさせて頂いた。
然し現実には、これに更に不可解な言い回しが付けたさているのだ。賢明なウォッチャーは既にお気づきのことと思うが、「…の方」というヤツです。
「こちら、ビーフカレーの方になります」
もうこれ以上は、断じて許せないではないか。
仮に、日本語を学ぶ外国人に、あの「…方」と「…なります」はどういう意味ですか、と問われて、説明できる人がいるだろうか。
しかも、こちらは「…なります」よりも伝搬力が強く、ファミレスだけではなく、あらゆる接客業に感染してしまっているのです。
たとえばホテルのフロントなどでも、
「シングルの方でよろしかったですね。鍵の方はこちらでございます。チェックインの方は三時からになっております。ご朝食の方は、…方は、…方は、…方は、と連発する。この連射からは、ほうほうの体で逃げ出すしかないのです。
先日、近所の内科医を訪ねたら、「あなたの血圧の方は正常値になっております」と抜かしおった、いえ、仰ったのです。まさに世も末である。
こんなばかばかしい日本語の氾濫を、これ以上許しておいていいはずがない。
これらの異様な日本語の使用禁止を国民運動として、ファミレス業界、ホテル業界、医師会などに強く訴えてゆくことを、ここに提言いたします。
この提言を、掲示板のロムの人を含めた、一人でも多くの方々にご賛同頂きたいと切望してやみません。
狂牛病は、現代版タリバンだ!
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/189022.html