イラクで日本人拘束

＞文書として編纂されるまでの間、
又聞きや、意識、無意識に関わらず
ゆがめられた部分というのは無いのでしょうか？

　 歪めまくりだと思いますよ。
キリストだって、自分で自分の教えを本にした訳ではない。弟子が口述筆記したものです。
　 弟子か書く以上、師への思い入れがある以上、美化することは、当然あると
思いますしね。
　 当人が見たら、
　 「そんなに、高尚なつもりで言ったんじゃないよ。」
と、ツッコミしそうだと思いますよ。
　 しかし、弟子にしたら、全身全霊を賭けて、付いて行ったのですから、
自分のアイデンティティーを賭けて、気合を入れて、書くでしょうしね。
　 まあ、仏教だって、そうかもしれません。
みんな、師匠は、美化したいでしょうから。
　 ついでに、自分の主義主張を入れたいと言う、困ったチャンも、いますで
しょうしね。