イラクで日本人拘束

＞確かに彼を裁くのはアメリカであって、日本ではない

そうですね。

＞米軍から軍法会議にかけられるリスクがある。
「それよりは北朝鮮に残ったほうがいい」というのは彼の判断だ。
だから自己責任で北に残ったわけだ。

まさにその通り。

＞だから、曽我さんと会えないのは、自業自得だよね。

ジェンキンスさんが、日本に来ようとしないのが、彼自身の自己決定の結果である（としたら）、自由意志の範囲内でしょう。（ただし、彼の自由意志であるかどうか、断定するにたる情報はないので、個人的な意見は保留です）

曽我さんが家族と会えないのは、自業自得ではないですね。彼女に落ち度はないですから。