イラクで日本人拘束

は、特に、外国の人にとって
むずかしいと思う。

当たり前のことでも、たとえば
皇は皇太子では「コウ」だけど天皇になると「ノウ」なる。とか。


オオとオウはオーがあるから
まだいいとして
(zuとdu)の「ずとづ」など
名前など固有名詞の場合ローマ字でかけないばあいが出てきます。
橋爪「はし 　 づめ」hashidume だと 　 ハシドゥメになっちゃう。